Mark 2:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Bu adam niçin böyle konuşuyor? Dedikleri düpedüz Allah’a küfürdür. Günahı Allah’tan başka kim affedebilir?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada oturan bazı din bilginleri ise içlerinden şöyle düşündüler: “Bu adam neden böyle konuşuyor? Tanrı’ya küfrediyor! Tanrı’dan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Bu adam neden böyle konuşuyor? Allahʼa hakaret ediyor! Allahʼtan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu adam neden böyle söyliyor? küfrediyor; yalnız Allahtan başka günahları kim bağışlıyabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu adam neden böyle konuşuyor? Sövüyor! Tanrı'dan başka kim günahları bağışlayabilir?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu adam neden böyle söyliyor? küfrediyor; yalnız Allahtan başka günahları kim bağışlıyabilir?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu adam neden böyle konuşup küfrediyor? Günahları yalnız Tanrı'dan başka kim bağışlayabilir?”