Mark 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ancak İsa kim olduğunu başkalarına söylememeleri için onları sıkı sıkı tembihledi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onları sıkı sıkıya uyardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisini belli etmesinler diye onlara sıkıca tenbih ederdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onlara kesin buyruklar veriyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisini belli etmesinler diye onlara sıkıca tenbih ederdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Иса, ким олдууну ачъкламамаларъ ичин онларъ съкъ съкъя уярдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua kendisini belli etmesinler diye onları sıkı sıkıya uyardı.