Mark 3:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte böylece şu on iki kişiyi seçti: Simun (İsa ona Petrus, yani Kaya adını verdi),

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa bunlardan on iki kişiyi yanında bulundurmak, Tanrı sözünü duyurmaya göndermek ve cinleri kovmaya yetkili kılmak üzere seçti. Seçtiği bu on iki kişi şunlardır: Petrus adını verdiği Simun, Beni-Regeş, yani Gökgürültüsü Oğulları adını verdiği Zebedi’nin oğulları Yakup ve Yuhanna, Andreas, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Taday, Yurtsever Simun ve İsa’ya ihanet eden Yahuda İskariot.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa şu on iki kişiyi seçti: Petrus lakabıyla tanınan Simun,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Petrus lâkabını kattığı Simunu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atadığı on iki kişi şunlardır: Petrus diye adlandırdığı Simun,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Petrus lâkabını kattığı Simunu,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus adını verdiği Simon,