Mark 4:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Daha sonra İsa’nın on iki havarisi ve peşinden gelenler İsa’ya bu misallerin anlamını sordular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onikiler’le öbür izleyicileri İsa’yla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa on iki elçisi ve peşinden gelen başka insanlarla yalnız kalınca, Oʼna benzetmeleri sordular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onikilerle öbür izleyicileri İsayla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yalnız kalınca, Onikilerle beraber onun çevresinde bulunanlar meselleri kendisinden sordular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalabalık dağılınca, kendisiyle birlikte bulunanlar ve Onikiler İsa'dan simgesel öykülerle ilgili bilgi istediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yalnız kalınca, Onikilerle beraber onun çevresinde bulunanlar meselleri kendisinden sordular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оникилер 'ле ьобюр излейиджилери Иса'йла ялнъз калънджа, кендисинден бензетмелерин анламънъ сордулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onikiler’le birlikte olan çevresindekiler Yeşua’yla yalnız kalınca, O’na benzetmelerin anlamını sordular.