Mark 4:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra İsa onlara, “Bu misali anlamıyor musunuz? O zaman diğer misalleri nasıl anlayacaksınız?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa sonra onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?” dedi. “Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şunu sordu: “Bu benzetmeyi anlamıyorsanız, diğer bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa sonra onlara, Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz? dedi. Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Siz bu meseli bilmiyor musunuz? bütün meselleri nasıl bileceksiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara, “Bu simgesel öyküyü anlamıyor musunuz?” dedi, “Öyleyse simgelerin tümünü nasıl anlayacaksınız?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Siz bu meseli bilmiyor musunuz? bütün meselleri nasıl bileceksiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса сонра онлара, „Сиз бу бензетмейи анламъйор мусунуз?“ деди. „Ьойлейсе бютюн бензетмелери насъл анлаяджаксънъз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz? O zaman bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?