Mark 4:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Taneler olgunlaşınca adam hemen orağına sarılır; çünkü hasat zamanı gelmiştir.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ekinler olgunlaşınca, adam hemen orak salar, çünkü artık harman vakti gelmiştir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mahsul erdiği zaman, hemen orağı salar; çünkü hasat gelmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Taneler olgunlaşır olgunlaşmaz, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçme zamanı gelmiştir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mahsul erdiği zaman, hemen orağı salar; çünkü hasat gelmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юрюн олгунлашънджа, адам хемен ораъ вурур. Чюнкю бичим вакти гелмиштир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ürün olgunlaşınca hemen orağı vurur, çünkü hasat gelmiştir.”