Mark 4:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O günün akşamı İsa şakirtlerine, “Haydi gölün karşı yakasına geçelim” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün akşam olunca öğrencilerine, “Karşı yakaya geçelim” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O gün akşam olunca, İsa öğrencilerine, “Gölün öbür tarafına geçelim!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün akşam olunca öğrencilerine, Karşı yakaya geçelim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün, akşam olunca, onlara: Karşı yakaya geçelim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynı gün akşam bastırınca İsa öğrencilerine, “Denizin karşı yakasına geçelim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün, akşam olunca, onlara: Karşı yakaya geçelim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн акшам олунджа ьоренджилерине, „Каршъ якая гечелим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün akşam olunca öğrencilerine, “Karşı tarafa geçelim” dedi.