Mark 4:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat güneş tepeye çıkınca filizler kavrulmuş; kökleri cılız olduğundan kuruyup ölmüş.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Güneş çıkınca da kavrulmuş. Yeteri kadar kök salamadıkları için kuruyup gitmiş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve güneş doğunca yandı; ve kökü olmadığı için kurudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneş doğunca kavruldu, kök salamadığından kuruyup gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve güneş doğunca yandı; ve kökü olmadığı için kurudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, гюнеш доунджа каврулдулар, кьок саламадъкларъ ичин куруйуп гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak güneş doğduğunda kavruldular ve kök salamadıkları için kuruyup gittiler.