Mark 5:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cinleri o bölgeden uzaklaştırmaması için İsa’ya yalvarıp yakardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsa’ya yalvarıp yakardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kendilerini o bölgeden uzaklaştırmasın diye İsaʼya yalvarıp yakardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendilerini o diyardan dışarı çıkarmasın diye, ona çok yalvardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerini o bölgenin dışına göndermemesi için İsa'ya çok yalvardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendilerini o diyardan dışarı çıkarmasın diye, ona çok yalvardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рухларъ о бьолгеден чъкармамасъ ичин Иса'я ялваръп якардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendilerini o diyarın dışına göndermemesi için O'na çok yalvardılar.