Mark 5:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dokunduğu anda kanaması durdu. Kadın hastalığından kurtulduğunu bedeninde hissetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dokunduğu an kanaması kesildi. Kadın bedeninde o hastalıktan şifa bulduğunu hissetti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hemen kanının pınarı kurudu, kadın da o dertten iyi olduğunu bedeninde duydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O anda kanaması durdu. Kadın iyileştiğini bedeninden hissetti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hemen kanının pınarı kurudu, kadın da o dertten iyi olduğunu bedeninde duydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О анда канамасъ кесиливерди. Кадън, беденинин деринлиинде аджъдан куртулдууну хиссетти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hemen kadının kan akıntısı kurudu. Kadın bedenindeki ızdırabından kurtulduğunu hissetti.