Mark 5:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Adam uzaktan İsa’yı görünce koşup geldi, önünde diz çöktü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Uzaktan İsa’yı görünce koşup geldi, O’nun önünde yere kapandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam İsaʼyı uzaktan görünce koşarak geldi ve İsaʼnın önünde yere kapandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsayı uzaktan gördüğü zaman, koşup ona secde kıldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam İsa'yı uzaktan görünce O'na tapındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsayı uzaktan gördüğü zaman, koşup ona secde kıldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Узактан Иса'йъ гьорюндже кошуп гелди, О'нун ьонюнде йере капандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua’yı uzaktan görünce koşup geldi, O’nun önünde yere kapandı.