Mark 6:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa oradan ayrıldı, memleketine döndü. Şakirtleri de O’nunla birlikteydi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa oradan ayrılıp memleketine gitti. Öğrencileri de Oʼnunla gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ORADAN çıkıp kendi memleketine geldi, şakirtleri de ardınca gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa oradan ayrılıp kendi kentine geldi. Öğrencileri de O'nun ardından gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAD AN çıkıp kendi memleketine geldi, şakirtleri de ardınca gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса орадан айръларак кенди мемлекетине гитти. Ьоренджилери де ардъндан гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua oradan çıkıp kendi memleketine geldi. Öğrencileri de O’nun ardından gittiler.