Mark 6:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ne dilersen veririm, krallığımın yarısını iste, senin olsun!” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ant içerek, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sonra “Ne dilersen dile, krallığımın yarısını iste, sana vereceğim!” diye kıza yemin etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ant içerek, Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: Benden her ne dilersen, ülkemin yarısına kadar, sana vereceğim, diye ona and etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Benden ne dilersen vereceğim, krallığımın yarısını bile!” diyerek ant içti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: Benden her ne dilersen, ülkemin yarısına kadar, sana vereceğim, diye ona and etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ант ичерек, „Бенден не дилерсен, краллъъмън яръсъ да олса, веририм“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, “Benden ne dilersen, krallığımın yarısı bile olsa sana vereceğim” diye ant içti.