Mark 6:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu arada yolculuktan geri dönen havariler İsa’nın etrafında toplandılar. Yaptıkları ve vazettikleri her şeyi İsa’ya anlattılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elçiler, İsa’nın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi O’na anlattılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu arada elçiler İsaʼnın etrafında toplandılar. Yaptıkları ve vaaz ettikleri her şeyi Oʼna anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elçiler, İsanın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi Ona anlattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Resuller İsanın yanına toplanıp ne yaptılar ve ne talim ettilerse, hepsini ona söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haberciler İsa'nın yanına döndüler. Ne yaptılar, ne öğrettilerse tümünü O'na anlattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Resuller İsanın yanına toplanıp ne yaptılar ve ne talim ettilerse, hepsini ona söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елчилер, Иса'нън янъна дьонерек яптъкларъ ве ьореттиклери хер шейи О'на анлаттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elçiler, Yeşua’nın yanına dönüp yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi O’na anlattılar.