Mark 6:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece tekneyle tenha bir yere gittiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece tekneye binip tek başlarına ıssız bir yere doğru yol aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, kayıkla ayrıca bir ıssız yere gittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece, kalabalıktan ayrılıp bir tekneye binerek ıssız bir yere gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, kayıkla ayrıca bir ıssız yere gittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Текнейе бинип тек башларъна тенха бир йере дору йол алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tekne ile sakin bir yere doğru tek başlarına gittiler.