Mark 6:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halkı salıver de yakındaki çiftliklere ve köylere gidip yiyecek bir şeyler alsınlar” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vakit ilerlemişti. Öğrencileri İsa’ya gelip, “Burası ıssız bir yer” dediler, “Vakit de ilerledi. Halkı salıver de çevredeki çiftlik ve köylere gidip kendilerine yiyecek alsınlar.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Halkı gönder de, etraftaki çiftliklere ve köylere gitsinler, kendilerine yiyecek alsınlar.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onları salıver de, çevrede olan çiftliklere ve köylere gidip kendilerine yiyecek satın alsınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunları gönder de çevredeki çiftliklere, kasabalara gitsinler, kendilerine yiyecek satın alsınlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onları salıver de, çevrede olan çiftliklere ve köylere gidip kendilerine yiyecek satın alsınlar.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onları gönder de çevredeki çiftlik ve köylere gitsinler ve kendilerine ekmek satın alsınlar, çünkü yiyecek hiçbir şeyleri yok.”