Mark 6:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa herkesi gruplar halinde çimenlere oturttu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa halka gruplar halinde yeşil çayırlığa oturmalarını emretti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa herkes küme küme yeşil çayıra otursun diye buyruk verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara hepsinin bölük bölük yeşil otların üzerine oturmalarını emretti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса херкеси кюме кюме йешил чайъра отуртмаларънъ буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkesin gruplar halinde yeşil çayıra oturmasını buyurdu.