Mark 6:53 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa ve şakirtleri gölü geçip Ginnesar şehrinde karaya çıktılar. Tekneyi bağladılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’yla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesar’da karaya çıkıp tekneyi bağladılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼyla öğrencileri gölü geçtiler. Ginnesar taraflarında karaya vardıktan sonra tekneyi bağladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karşıya geçtikleri zaman, Cenesarette karaya vardılar, kıyıya bağlandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizi aşıp Genesaret'te karaya ulaştılar, tekneyi bağladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karşıya geçtikleri zaman, Cenesarette karaya vardılar, kıyıya bağlandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'йла ьоренджилери гьолю аштълар, Гиннесар'да карая чъкъп текнейи баладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karşıya geçtiklerinde Ginnesar’da karaya çıkıp kıyıya demirlediler.