Mark 6:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Tekneden indiklerinde halk İsa’yı hemen tanıdı.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Onlar tekneden inince, halk İsa’yı hemen tanıdı.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Tekneden indiklerinde halk İsaʼyı hemen tanıdı.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Onlar tekneden inince, halk İsayı hemen tanıdı.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Kayıktan çıkınca, halk hemen onu tanıyıp
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Onlar tekneden çıkar çıkmaz halk İsa'yı tanıdı.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Kayıktan çıkınca, halk hemen onu tanıyıp
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Онлар текнеден ининдже, халк Иса'йъ хемен танъдъ.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Tekneden çıktıklarında, halk Yeşua’yı hemen tanıyıp