Mark 6:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Oradakilerin imansızlığına şaşıyordu. Sonra civardaki köylere gitti, oralarda vaaz etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oradaki halkın imansızlığına şaşırıp kaldı. İsa çevre köyleri dolaşıp vaaz veriyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların imansızlıklarına şaştı. Çevrede olan köyleri, talim ederek dolaşıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların imansızlığına şaştı kaldı. İsa çevre kasabaları dolaşarak öğretiyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların imansızlıklarına şaştı. Çevrede olan köyleri, talim ederek dolaşıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкън имансъзлъъна шашъйорду. Иса чевредеки кьойлери долашъп ьоретийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların inançsızlıklarına hayret etti. Yeşua köyleri dolaşıp öğretiyordu.