Mark 6:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çarık giyecekler, yedek gömlek bile götürmeyeceklerdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, “İki mintan giymeyin” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ayaklarına sandalet giyeceklerdi ama yedek gömlek almayacaklardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, İki mintan giymeyin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat çarık giymelerini tenbih etti. Ve: İki gömlek giymeyin, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklarına çarık giymelerini, ama iki kat giysi almamalarını söyledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat çarık giymelerini tenbih etti. Ve: İki gömlek giymeyin, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара чарък гиймелерини сьойледи. Ама, „Ики минтан гиймейин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara çarık giymelerini söyledi. “İki gömlek giyinmeyin” dedi.