Mark 7:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, ağzından çıkandır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa şöyle devam etti: İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: İnsandan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa konuşmasını şöyle sürdürdü: “İnsanın içinden çıkan şey, işte insanı kirleten budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: İnsandan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса шьойле девам етти: „Инсанъ кирлетен, инсанън ичинден чъкандър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua şöyle dedi: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.