Mark 7:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

zina, açgözlülük, fesat, yalan, sefahat, kıskançlık, iftira, küstahlık ve ahmakça davranışlar; hepsi insanın kalbinde başlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

zina, açgözlülük, kin, hile, azgın seksüel hareketler, kıskançlık, iftira, gurur ve akılsızlığa yol açar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

tamahlar, kötülükler, hile, şehvet, kemgözlük, küfür, gurur ve akılsızlık çıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

zina, açgözlülük, kurnazlık, düzenbazlık, soysuzluk, kıskançlık, sövüp sayma, kendini beğenme, akılsızlık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

tamahlar, kötülükler, hile, şehvet, kemgözlük, küfür, gurur ve akılsızlık çıkar.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

açgözlülük, kötülük, hile, şehvet dolu düşünceler, kötü gözle bakmak, küfür, kibir ve akılsızlık içerden, insanın yüreğinden çıkar.