Mark 7:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün bu kötülükler içten, kalpten gelir ve insanı kirletir.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İşte, bütün bu kötülükler içten çıkar ve insanı kirletir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kötülüklerin tümü içerden çıkar ve insanı kirletir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün bu kötü şeyler içten çıkarlar, ve insanı kirletirler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу кьотюлюклерин хепси ичтен кайнакланър ве инсанъ кирлетир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bu kötü şeyler içten gelir ve insanı kirletir.”