Mark 7:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kadın evine döndü. Çocuğunu yatakta yatar buldu. Cin onu terk etmişti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kadın da evine dönüp kızını yatakta yatarken buldu. Cin ondan çıkmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kadın evine gidip cini çıkmış ve kızı yatakta yatar buldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın evine gitti, kızı yatakta yatar buldu. Kötü ruh ondan çıkmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kadın evine gidip cini çıkmış ve kızı yatakta yatar buldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън евине гиттиинде чоджууну джинден куртулмуш, ятакта ятар булду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın evine vardığında, iblis çıkmış durumda, çocuğunu yatakta yatar buldu.