Mark 7:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Orada O’na bir adam getirdiler. Adam sağırdı, düzgün konuşamıyordu. Halk adama dokunup şifa vermesi için İsa’ya yalvardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’na sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler, elini üzerine koyması için yalvardılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼya zorlukla konuşan sağır bir adamı getirdiler. Adama dokunup şifa vermesi için İsaʼya yalvardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler, elini üzerine koyması için yalvardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona sağır ve peltek birini getirdiler; ve elini üzerine koysun diye ona yalvardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sağır ve peltek birini getirip üstüne elini koysun diye O'na yalvardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona sağır ve peltek birini getirdiler; ve elini üzerine koysun diye ona yalvardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'на саър ве дили тутук бир адам гетирдилер, елини юзерине коймасъ ичин ялвардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’na sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler. Elini üzerine koyması için yalvardılar.