Mark 8:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa şakirtleriyle birlikte Beytsayda’ya geldi. Orada O’na kör bir adam getirdiler ve ona dokunması için yalvardılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa ile öğrencileri Beytsayda’ya geldiler. Orada bazı kişiler İsa’ya kör bir adam getirip ona dokunması için yalvardılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa ile öğrencileri Beytsayda köyüne geldikleri zaman, bazı kişiler İsaʼya kör bir adam getirdiler. İsaʼnın ona dokunup şifa vermesi için yalvardılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa ile öğrencileri Beytsaydaya geldiler. Orada bazı kişiler İsaya kör bir adam getirip ona dokunması için yalvardılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beytsaydaya geldiler. Yanına bir kör getirip ona dokunsun diye kendisine yalvardılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beytsayda'ya vardılar. İsa'ya kör bir adam getirip ona dokunsun diye yalvardılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beytsaydaya geldiler. Yanına bir kör getirip ona dokunsun diye kendisine yalvardılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса иле ьоренджилери Бейтсайда'я гелдилер. Орада базъ кишилер Иса'я кьор бир адам гетирип она докунмасъ ичин ялвардълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua Beytsayda’ya geldi. O’na kör bir adam getirip ona dokunması için yalvardılar.