Mark 9:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus şaşkınlıktan ne dediğinin farkında değildi; şakirtler çok korkmuştu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus ne söyleyeceğini bilmiyordu. Hepsi de çok korkmuşlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ne cevap vereceğini bilmiyordu; çünkü çok korkmuşlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne dediğini kendi de bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ne cevap vereceğini bilmiyordu; çünkü çok korkmuşlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не сьойлейеджеини билмийорду. Чюнкю чок коркмушлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne dediğini kendi de bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.