Mark 9:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şakirtler bir de baktılar ki, yanlarında yalnızca İsa var.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsa’dan başka kimseyi göremediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Öğrenciler hemen etraflarına baktılar, fakat yanlarında İsaʼdan başka kimseyi görmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Birdenbire çevrelerine bakıp yalnız İsadan başka artık yanlarında kimseyi görmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrenciler hemen çevreye bakındılar, ama İsa'dan başkasını göremediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Birdenbire çevrelerine bakıp yalnız İsadan başka artık yanlarında kimseyi görmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоренджилер бирден чеврелерине бактълар, ама бу кез янларънда Иса'дан башка кимсейи гьоремедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birden etraflarına baktıklarında, yanlarında yalnızca Yeşua’dan başka artık kimseyi göremediler.