Matthew 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yoşiya, Yehoyakin’in ve kardeşlerinin babasıydı. Bunlar, Babil Sürgünü zamanında doğdular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin’le kardeşlerinin babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yoşiya, Yekonya ve kardeşlerinin babasıydı. Bunlar, İsrail halkının Babilʼe sürüldüğü zaman doğdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoşiya Babile sürgünlük zamanında doğan Yekonya ve kardeşlerinin babası idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoyakin ve kardeşleri Yoşiya'nın Babil'deki sürgün döneminde doğan oğullarıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoşiya Babile sürgünlük zamanında doğan Yekonya ve kardeşlerinin babası idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йошия, Бабил сюргюню сърасънда доан Йехоякин'ле кардешлеринин бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakin ve kardeşlerinin babasıydı.