Matthew 1:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yehoyakin, Babil Sürgünü’nden sonra doğan Şealtiel’in babasıydı. Şealtiel de Zerubbabil’in babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel’in babasıydı, Şealtiel Zerubbabil’in babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yekonya, halk Babilʼe sürüldükten sonra doğan Şealtiyelʼin babasıydı. Şealtiyel, Zerubbabilʼin babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel Zerubbabilin babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yekonya Babile sürgünlükten sonra doğan Şealtielin babası idi; Şealtiel Zerubbabelin babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil sürgünü nden sonra doğan Şealtiel Yehoyakin'in oğluydu. Zerubbabil Şealtiel'in oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yekonya Babile sürgünlükten sonra doğan Şealtielin babası idi; Şealtiel Zerubbabelin babası idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехоякин, Бабил сюргюнюнден сонра доан Шеалтиел'ин бабасъйдъ, Шеалтиел Зеруббабил'ин бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtiel’in babasıydı. Şealtiel Zerubbabil’in babasıydı.