Matthew 1:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yakub Yusuf’un babasıydı. Yusuf Meryem’in kocasıydı. Meryem’den Mesih diye bilinen İsa dünyaya geldi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Meryem’in kocası Yusuf’un babasıydı. Meryem’den Mesih diye tanınan İsa doğdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yakub, Meryemʼin kocası olan Yusufʼun babasıydı. Meryemʼden Mesih diye bilinen İsa doğdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakub Meryemin kocası Yusufun babası olup, Meryemden de Mesih denilen İsa doğdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Meryem'in sözlüsü Yusuf, Yakup'un oğluydu. Meryem'den Mesih diye tanınan İsa doğdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakub Meryemin kocası Yusufun babası olup, Meryemden de Mesih denilen İsa doğdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Мерйем'ин коджасъ Йусуф'ун бабасъйдъ. Мерйем'ден Месих дийе танънан Иса доду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Mariyam’ın kocası olan Yosef’in babasıydı. Mariyam’dan Mesih denilen Yeşua doğdu.