Matthew 1:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İbrahim İshak’ın babasıydı. İshak Yakub’un babasıydı. Yakub, Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İbrahim oğlu, Davut oğlu İsa Mesih’in soy kaydı şöyledir: İbrahim İshak’ın babasıydı, İshak Yakup’un babasıydı, Yakup Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İbrahim, İshakʼın babasıydı. İshak, Yakubʼun babasıydı. Yakub, Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İshak Yakubun babası idi; Yakub Yahuda ve kardeşlerinin babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İshak İbrahim'in oğluydu, Yakup İshak'ın oğluydu. Yahuda ve kardeşleri Yakup'un oğullarıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İshak Yakubun babası idi; Yakub Yahuda ve kardeşlerinin babası idi;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avraham İshak’ın babasıydı, İshak Yakov’un babasıydı, Yakov Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,