Matthew 1:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Meryem bir oğul doğuracak, O’nun adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir oğul doğuracaktır; ve onun adını İsa koyacaksın; çünkü kavmını günahlarından kurtaracak olan odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir oğul doğuracak, O'nun adını İsa koyacaksın. Çünkü O halkını günahlarından kurtaracak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir oğul doğuracaktır; ve onun adını İsa koyacaksın; çünkü kavmını günahlarından kurtaracak olan odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мерйем бир оул доураджак. Адънъ Иса кояджаксън. Чюнкю халкънъ гюнахларъндан О куртараджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, bir oğul doğuracak ve adını Yeşua koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından kurtaracak olan O'dur.”