Matthew 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahuda Tamar’dan doğan Peres’le Zerah’ın babasıydı. Peres Hesron’un babasıydı. Hesron Ram’ın babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda, Tamar’dan doğan Peres’le Zerah’ın babasıydı, Peres Hesron’un babasıydı, Hesron Ram’ın babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yahuda, Tamarʼdan doğan Peres ve Zerahʼın babasıydı. Peres, Hesronʼun babasıydı. Hesron, Ramʼın babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda Tamardan doğan Perets ve Zerahın babası idi; Perets Hetsronun babası idi; Hetsron Ramın babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peres ve Zerah Tamar'dan Yahuda'nın oğullarıydı. Hesron Peres'in oğluydu. Aram Hesron'un oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda Tamardan doğan Perets ve Zerahın babası idi; Perets Hetsronun babası idi; Hetsron Ramın babası idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда, Тамар'дан доан Перес'ле Зерах'ън бабасъйдъ, Перес Хесрон'ун бабасъйдъ, Хесрон Рам'ън бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda Tamar’dan doğan Peres’le Zerah’ın babasıydı, Peres Hetsron’un babasıydı. Hetsron Ram’ın babasıydı,