Matthew 1:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Salmon Rahav’dan doğan Boaz’ın babasıydı. Boaz Rut’tan doğan Oved’in babasıydı. Oved İşay’ın babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Salmon, Rahav’dan doğan Boaz’ın babasıydı, Boaz, Rut’tan doğan Ovet’in babasıydı, Ovet İşay’ın babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Salmon, Rahav tarafından Boazʼın babasıydı. Boaz, Rut tarafından Ovedʼin babasıydı. Oved, İşayʼın babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Salmon, Rahavdan doğan Boazın babasıydı, Boaz, Ruttan doğan Ovetin babasıydı, Ovet İşayın babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salmon Rahabdan doğan Boazın babası idi; Boaz Ruttan doğan Obedin babası idi; Obed Yessenin babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boaz Rahav'dan Salmon'un oğluydu. Ovet Rut'tan Boaz'ın oğluydu. İşay Ovet'in oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salmon Rahabdan doğan Boazın babası idi; Boaz Ruttan doğan Obedin babası idi; Obed Yessenin babası idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Салмон, Рахав'дан доан Боаз'ън бабасъйдъ, Боаз, Рут'тан доан Овет'ин бабасъйдъ, Овет Ишай'ън бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Salmon, Rahav’dan doğan Boaz’ın babasıydı. Boaz, Rut’tan doğan Ovet’in babasıydı. Ovet Yişay’ın babasıydı.