Matthew 1:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşay, Kral Davud’un babasıydı. Davud, Uriya’nın karısından doğan Süleyman’ın babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşay Kral Davut’un babasıydı, Davut, Uriya’nın karısından doğan Süleyman’ın babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İşay, Kral Davudʼun babasıydı. Davud, Uriyaʼnın karısından doğan Süleymanʼın babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşay Kral Davutun babasıydı, Davut, Uriyanın karısından doğan Süleymanın babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yesse kıral Davudun babası idi. Davud Uriyanın karısından olan Süleymanın babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Davut İşay'ın oğluydu. Süleyman Uriya'nın karısından Davut'un oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yesse kıral Davudun babası idi. Davud Uriyanın karısından olan Süleymanın babası idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишай Крал Давут'ун бабасъйдъ, Давут, Урия'нън каръсъндан доан Сюлейман'ън бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yişay Kral David’in babasıydı. David, Uriya’nın karısından doğan Solomon’un babasıydı.