Matthew 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Süleyman Rehavam’ın babasıydı. Rehavam Aviya’nın babasıydı. Aviya Asa’nın babasıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman Rehavam’ın babasıydı, Rehavam Aviya’nın babasıydı, Aviya Asa’nın babasıydı,

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Süleyman, Rehavamʼın babasıydı. Rehavam, Aviyaʼnın babasıydı. Aviya, Asaʼnın babasıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Süleyman Rehoboamın babası idi; Rehoboam Abiyanın babası idi; Abiya Asanın babası idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam Süleyman'ın oğluydu. Aviya Rehavam'ın oğluydu. Asa Aviya'nın oğluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Süleyman Rehoboamın babası idi; Rehoboam Abiyanın babası idi; Abiya Asanın babası idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман Рехавам'ън бабасъйдъ, Рехавам Авия'нън бабасъйдъ, Авия Аса'нън бабасъйдъ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Solomon Rehovam’ın babasıydı. Rehovam Aviya’nın babasıydı. Aviya Asa’nın babasıydı.