Matthew 10:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Konuşan siz olmayacaksınız, semavî Babanız’ın Ruhu ağzınızdan konuşacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanız’ın Ruhu olacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Zaten konuşan siz olmayacaksınız, sizin içinizde konuşan Göksel Babanızʼın Ruhu olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanızın Ruhu olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira söyliyen siz değilsiniz, fakat sizde söyliyen Babanızın Ruhudur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü konuşan siz değilsiniz, konuşan içinizdeki Babanız'ın Ruhu'dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira söyliyen siz değilsiniz, fakat sizde söyliyen Babanızın Ruhudur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю конушан сиз деил, араджълъънъзла конушан Бабанъз'ън Руху оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü konuşan siz değil, sizde konuşan Babanız’ın Ruhu olacaktır.”