Matthew 10:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Kardeş kardeşi, baba oğlunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onları öldürtecekler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeş kardeşi, baba da evladını ölüme teslim edecek. Çocuklar da anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeş kardeşi, ve baba çocuğunu ölüme teslim edecek, ve çocuklar ana babalarına karşı kalkacaklar, ve onları öldüreceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kardeş kardeşi, baba çocuğu ölüme teslim edecek, ‘çocuklar ana babaya karşı ayaklanıp’ onları öldürtecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeş kardeşi, ve baba çocuğunu ölüme teslim edecek, ve çocuklar ana babalarına karşı kalkacaklar, ve onları öldüreceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кардеш кардеши, баба чоджууну ьолюме теслим едеджек. Чоджуклар анне бабая башкалдъръп онларъ ьолдюртеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kardeş, kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldıracak ve onları öldürtecek.