Matthew 10:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çarmıhını sırtlayıp ardıma düşmeyen bana lâyık değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çarmıhını yüklenip peşimden gelmeyen kişi bana layık değildir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve haçını alıp ardımca gelmiyen bana lâyık değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haçını yüklenip ardımdan gelmeyen de bana layık değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve haçını alıp ardımca gelmiyen bana lâyık değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чармъхънъ йюкленип ардъмдан гелмейен бана лайък деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çarmıhını alıp ardım sıra gelmeyen bana layık değildir.