Matthew 10:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yanınıza altın, gümüş ya da bakır para almayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşağınıza altın, gümüş, ya da bakır para koymayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Keselerinize altın, gümüş, ya da bakır almayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşağınıza altın, gümüş, ya da bakır para koymayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kemerlerinize ne altın, ne gümüş, ne bakır koyun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşaklarınızın içine ne altın, ne gümüş, ne de bakır para saklayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kemerlerinize ne altın, ne gümüş, ne bakır koyun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушаънъза алтън, гюмюш, я да бакър пара коймайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Para kuşaklarınıza altın, gümüş ya da bakır koymayın.