Matthew 11:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yahya’dan önce Tevrat ve peygamberler, semavî Hükümranlığı bildirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahya’ya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacakları önceden bildirdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Yahyaʼya kadar bütün peygamberler de, Tevrat da olacakları önceden bildirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahyaya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacakları önceden bildirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün peygamberler ve şeriat Yahyaya kadar peygamberlik ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü tüm peygamberler ve Kutsal Yasa, Yahya'ya dek peygamberlik ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün peygamberler ve şeriat Yahyaya kadar peygamberlik ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхя'я дек бютюн пейгамберлерле Кутсал Яса, оладжакларъ ьонджеден билдирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün peygamberler ve Yasa, Yuhanna’ya dek peygamberlik etti.