Matthew 11:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dediklerimi kabul ederseniz, geleceği bildirilen İlyas aslında Yahya’dır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dediklerini kabul ederseniz, beklediğiniz İlyas Peygamber aslında Yahyaʼdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer onu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlya odur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer kabul etmek isterseniz, gelmesi beklenen İlyas odur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer onu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlya odur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер буну кабул етмек истерсениз, геледжек олан Иляс одур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer kabul etmek isterseniz gelecek olan Eliya odur.