Matthew 11:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ey bütün yorgunlar ve yükleri ağır olanlar, bana gelin! Ben sizi rahata erdiririm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey bütün yorgunlar, yükleri ağır olanlar! Bana gelin, ben sizi rahata kavuşturacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey bütün yorgunlar ve yükleri ağır olanlar, bana gelin, ve size ben rahat veririm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey bütün yorgunlar ve yükleri ağır olanlar! Bana gelin. Sizleri dinlendiririm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey bütün yorgunlar ve yükleri ağır olanlar, bana gelin, ve size ben rahat veririm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей бютюн йоргунлар ве йюкю аър оланлар! Бана гелин, бен сизе рахат веририм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size dinlenme veririm.