Matthew 12:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bağırıp kavga etmeyecek, sokaklarda O’nun sesini duymayacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse O’nun sesini duymayacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O, kavga etmeyecek, bağırıp çağırmayacak. Sokakta kimse Oʼnun sesini duymayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O uğraşmıyacak, ve bağırmıyacaktır; Ve kimse meydanlarda onun sesini işitmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse sesini duymayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O uğraşmıyacak, ve bağırmıyacaktır; Ve kimse meydanlarda onun sesini işitmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чекишип баърмаяджак, Сокакларда кимсе О'нун сесини дуймаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çekişip bağırmayacak, Kimse sesini sokaklarda duyacaktır.