Matthew 12:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ezik kamışı kırmayacak, titrek alevi söndürmeyecek. Adaleti zafere ulaştıracak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adaletin üstün gelmesini sağlayacak. O zamana kadar ezilmiş bir kamışı kırmayacak, tüten bir fitili de söndürmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hükmü zafere eriştirinciye değin, Ezilmiş kamışı kırmıyacak, Ve tüten fitili söndürmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek. Adaleti zafere dönüştürünceye dek…

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hükmü zafere eriştirinciye değin, Ezilmiş kamışı kırmıyacak, Ve tüten fitili söndürmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Езилмиш камъшъ кърмаяджак, Тютен фитили сьондюрмейеджек, Ве сонунда адалети зафере улаштъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adaleti zafere ulaştırana dek, Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek.