Matthew 12:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, darmadağın ediyor demektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benimle beraber olmıyan bana karşıdır, ve benimle beraber devşirmiyen dağıtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Benimle birlikte olmayan bana karşıdır ve benimle birlikte toplamayan dağıtır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benimle beraber olmıyan bana karşıdır, ve benimle beraber devşirmiyen dağıtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бенден яна олмаян бана каршъдър. Бенимле бирликте топламаян даътъйор демектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Benimle birlikte olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtır.