Matthew 13:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aynı gün İsa evden ayrıldı ve göl kıyısında oturdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O gün İsa evden çıkmış, gölün kenarında oturuyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ogün İsa evden çıktı, deniz kenarında oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynı gün İsa evden çıkıp deniz kıyısında oturdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gün İsa evden çıktı, deniz kenarında oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ гюн Иса евден чъктъ, гидип гьол къйъсънда отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yeşua evden çıkıp göl kıyısında oturdu.