Matthew 13:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Şimdi tohum eken çiftçi misalinin ne anlama geldiğini dinleyin:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şimdi ekin eken çiftçi benzetmesinin anlamını dinleyin:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi, ekinci meselini siz dinleyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi ekinciye ilişkin simgesel öyküyü dinleyin:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi, ekinci meselini siz dinleyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Шимди екинджийле илгили бензетмейи сиз динлейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi çiftçi benzetmesini dinleyin.